1
00:00:00,000 --> 00:00:02,044
UNA CREAZIONE DI CRIS MORENA

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,299
FAI CONTARE LA TUA STORIA

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,425
Margherita!

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,096
Oh la la, come voglio ridere

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,641
Oh la la la, e senti la carezza dell'amore

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Ciao, oh la la

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
Oh la la, che ritmo sarà?

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta con me

10
00:00:28,737 --> 00:00:29,947
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
Ciao, ciao, oh la la, oh la la!

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,167
Non aver paura. Calmati.

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,128
-Calmati, ok?
-Per favore, non fare niente a mio padre.

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,506
No, non gli farò niente.

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,633
-Come ti chiami?
-Quando le cose vanno male...

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,842
-Luna.
-Luna.

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,678
-Spesso ci si chiede...
-Facile.

18
00:00:52,803 --> 00:00:55,347
-...come potrebbe peggiorare?
-Relax. Va tutto bene.

19
00:00:55,430 --> 00:00:58,016
Resta lì! Resta lì!

20
00:00:58,141 --> 00:01:00,936
Non muoverti! Alza le mani!

21
00:01:01,311 --> 00:01:04,355
Devi sentirlo e viverlo,
devi volare

22
00:01:04,438 --> 00:01:07,651
Che succede, Polo?
Puoi farlo in questo modo.

23
00:01:07,734 --> 00:01:11,863
-Comunque è una buona opzione, vero?
-No, oh mio Dio, è così.

24
00:01:11,947 --> 00:01:14,074
Potrebbe essere caldo,
ma ha due piedi sinistri.

25
00:01:14,157 --> 00:01:16,493
Qui non contano né lo sforzo né il talento.

26
00:01:16,577 --> 00:01:19,746
Puoi dare a Delfina tutta la tua vita,
ma tu continuerai a non esistere.

27
00:01:19,830 --> 00:01:20,872
Raccontamelo.

28
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
Beh, faccio tutto da queste parti,
ma sono pur sempre una comparsa.

29
00:01:23,834 --> 00:01:26,169
A volte lo voglio davvero
vai su Flikiti.

30
00:01:28,045 --> 00:01:32,009
Mar, è il tuo omonimo che ti chiama
ancora una volta. Non mi rispondi?

31
00:01:36,013 --> 00:01:37,806
Jean Paul, cosa ci fai qui?

32
00:01:38,140 --> 00:01:40,851
-Cosa hai perso?
-Jean Paul, è appena passato di qui.

33
00:01:40,934 --> 00:01:42,811
-Ti aiuterò a trovarlo.
-Grazie.

34
00:01:44,396 --> 00:01:46,857
Chi sei?
Non ti riconosco affatto.

35
00:01:55,782 --> 00:01:57,658
Cos'altro potrebbe andare storto?

36
00:01:59,328 --> 00:02:02,873
E anche se uno dice,
"no, peggio di così non può andare",

37
00:02:05,250 --> 00:02:08,461
la vita può offrirti sempre di più.

38
00:02:10,213 --> 00:02:11,214
Voi!

39
00:02:12,466 --> 00:02:13,842
Chi sei?

40
00:02:18,305 --> 00:02:20,974
A volte la vita
è uno sceneggiatore che dice:

41
00:02:21,475 --> 00:02:23,894
"come posso fare
questa situazione è ancora peggiore?"

42
00:02:24,019 --> 00:02:27,314
TUTTO POTREBBE SUCCEDERE A NOI

43
00:02:27,564 --> 00:02:28,565
Yamila!

44
00:02:31,943 --> 00:02:35,280
Ragazze, rilassatevi e riposatevi,
Ti ho portato del latte al cioccolato

45
00:02:35,364 --> 00:02:37,658
è dura, come si suol dire!

46
00:02:38,033 --> 00:02:39,701
Rilassiamoci un po'.

47
00:02:40,327 --> 00:02:41,953
Questo è tutto, parliamo un po'.

48
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
È delizioso,

49
00:02:43,954 --> 00:02:46,249
ma cosa sta succedendo?
con Margherita e Merlino?

50
00:02:46,333 --> 00:02:49,628
Cosa sta succedendo
con Margherita e Merlino?

51
00:02:49,753 --> 00:02:51,505
Niente, niente di niente.

52
00:02:51,755 --> 00:02:55,884
È solo che questo bambino qui,
è perdutamente innamorato di te,

53
00:02:55,966 --> 00:02:59,304
e dice un sacco di cose assurde
solo per averti qui.

54
00:02:59,388 --> 00:03:00,889
Di cosa stai parlando?

55
00:03:02,349 --> 00:03:03,850
Va bene, è vero, signore,

56
00:03:03,934 --> 00:03:07,938
Ho detto ogni sorta di sciocchezze
per portarti qui,

57
00:03:08,063 --> 00:03:10,691
e non lo so
niente di Mar.

58
00:03:11,441 --> 00:03:12,776
Ragazzi, avete visto Merlino?

59
00:03:14,403 --> 00:03:18,198
Se c'è una cosa che piace alla pioggia,
piove sul terreno bagnato.

60
00:03:21,535 --> 00:03:23,286
Non muoverti. Alza le mani!

61
00:03:26,331 --> 00:03:27,916
-Ciao?
-Fermati, lascialo perdere!

62
00:03:27,999 --> 00:03:29,042
Maika?

63
00:03:29,126 --> 00:03:31,211
-NO.
-Lascia cadere l'arma!

64
00:03:31,336 --> 00:03:34,297
-Dentro! Andiamo!
-Non hai l'autorità per questo!

65
00:03:34,381 --> 00:03:37,134
-Non sei la polizia di questo paese!
-Entra!

66
00:03:37,926 --> 00:03:41,054
Yamila, l'ascensore si è fermato,
cosa sta succedendo?

67
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
Yamila!

68
00:03:44,516 --> 00:03:47,894
Qualcuno può sentirmi? Sono intrappolato qui!

69
00:03:50,814 --> 00:03:52,941
Puoi controllare l'interruttore termico?

70
00:03:53,859 --> 00:03:57,362
Tutto quello che so è che l'elettricità ha
poli positivi e negativi,

71
00:03:57,446 --> 00:03:59,906
e qui hai un polo positivo.

72
00:04:01,199 --> 00:04:03,201
Sicuramente hai mentito al casting, eh?

73
00:04:03,702 --> 00:04:06,705
Hai mentito al casting,
hai mentito su Finder,

74
00:04:06,788 --> 00:04:09,082
alla fine,
non sai fare nulla.

75
00:04:09,499 --> 00:04:11,793
Alaska, chiama la manutenzione, sbrigati.

76
00:04:14,421 --> 00:04:17,548
Yamila! Yamila!

77
00:04:17,923 --> 00:04:20,010
Come respiri con quello addosso?

78
00:04:20,093 --> 00:04:22,637
Vuoi che ti aiuti?
Dovrei toglierlo?

79
00:04:22,846 --> 00:04:23,889
NO!

80
00:04:24,514 --> 00:04:25,557
No...

81
00:04:26,016 --> 00:04:27,309
Sei venuto qui per uccidermi.

82
00:04:27,893 --> 00:04:30,020
Questa è un'imboscata, sei venuto per farmi del male.

83
00:04:30,103 --> 00:04:32,439
Fermati, non avvicinarti a me!
Non toccarmi!

84
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
Yamila, mamma!

85
00:04:34,149 --> 00:04:36,359
Qualcuno mi apra la porta, per favore!

86
00:04:36,943 --> 00:04:38,570
Non avvicinarti a me!

87
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
Non toccarmi!

88
00:04:40,530 --> 00:04:42,616
Non avvicinarti, non riesco a respirare!

89
00:04:42,699 --> 00:04:44,075
Non riesco a respirare!

90
00:04:44,576 --> 00:04:45,702
Oh Dio, mi sento male!

91
00:04:50,791 --> 00:04:52,501
Delfina, Delfina.

92
00:04:53,084 --> 00:04:54,169
Stai bene?

93
00:04:54,836 --> 00:04:59,257
Odio il fatto che mi dispiace così tanto per te,
perché sei una strega!

94
00:04:59,716 --> 00:05:00,926
Dai, svegliati!

95
00:05:04,554 --> 00:05:05,764
Cos'è successo, Delf?

96
00:05:06,264 --> 00:05:10,310
Qualcuno chiami un'ambulanza!
È claustrofobica!

97
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
Da chi abbiamo ereditato?
questa natura impulsiva?

98
00:05:21,863 --> 00:05:23,448
Prendi questo, è così pesante.

99
00:05:24,032 --> 00:05:25,826
Da te?

100
00:05:26,284 --> 00:05:29,204
Non me lo aspettavo perché è così
pregi e difetti,

101
00:05:29,287 --> 00:05:31,957
e uno di questi è il mio cuore impulsivo,

102
00:05:32,040 --> 00:05:36,920
Ma tu sei il razionale,
cervello responsabile di questa confraternita,

103
00:05:37,045 --> 00:05:39,881
e ti sei messo dentro
un disastro a causa di Daisy?

104
00:05:39,965 --> 00:05:41,508
Hai già superato il blu?

105
00:05:41,591 --> 00:05:43,969
Non è il momento di parlare d'amore.

106
00:05:44,052 --> 00:05:47,556
-Adesso vuole fermare il cuore.
-Rey ci ha visto, Mar.

107
00:05:47,848 --> 00:05:50,892
E' una minaccia per noi.
E dobbiamo neutralizzarlo.

108
00:05:52,060 --> 00:05:53,687
-Neutralizzare?
-Sì.

109
00:05:55,105 --> 00:05:56,231
Hai il suo numero?

110
00:05:57,357 --> 00:05:58,859
Volevi chiamarlo.

111
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
-Sì, cosa ne pensi?
-Oh, amico.

112
00:06:01,736 --> 00:06:03,822
-No, no.
-No, no.

113
00:06:03,947 --> 00:06:07,826
Finalmente hai trovato il mio bambino!
Grazie, ciao tesoro.

114
00:06:08,577 --> 00:06:09,619
Quello che è successo?

115
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
Ho trovato il tizio della scherma,
si nasconde qui.

116
00:06:11,955 --> 00:06:14,708
-Che cosa? L'hai preso?
-No, è scappato.

117
00:06:14,791 --> 00:06:16,710
E non crederai chi è.

118
00:06:16,793 --> 00:06:18,837
-Ho una domanda.
-Aspetta un secondo.

119
00:06:18,962 --> 00:06:20,505
No, questo è importante, amico.

120
00:06:20,589 --> 00:06:23,174
Stiamo provando da molte ore,
voi ragazzi siete assunti,

121
00:06:23,300 --> 00:06:25,343
ma io?
Non ho visto un centesimo.

122
00:06:25,635 --> 00:06:27,888
Cosa ne pensi?
Dovrei parlare con il sindacato?

123
00:06:27,971 --> 00:06:31,725
Perché, voglio dire, me lo stanno dando
una casa, mi danno da mangiare e...

124
00:06:31,808 --> 00:06:33,852
Questo è importante. Possiamo parlare più tardi.

125
00:06:33,977 --> 00:06:36,104
Poiché è importante,
dimmi cosa c'è che non va.

126
00:06:38,732 --> 00:06:39,858
Solo un secondo.

127
00:06:39,983 --> 00:06:41,610
Rey, sono Fach.

128
00:06:42,193 --> 00:06:44,029
-Parliamo.
-Dove hai preso il mio numero?

129
00:06:44,154 --> 00:06:46,031
-Sappiamo chi sei.
-NO.

130
00:06:46,698 --> 00:06:49,284
No, non sai chi sono,
ma posso spiegare.

131
00:06:49,784 --> 00:06:52,287
Avvicinati a Daisy
e ti spacco la testa.

132
00:06:52,370 --> 00:06:53,455
Vieni fuori.

133
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
Proprio adesso. Non parlare con nessuno.

134
00:06:56,291 --> 00:06:57,417
E vieni da solo.

135
00:07:03,632 --> 00:07:06,718
-Puoi dirmelo adesso?
-Era mio fratello. Possiamo parlare più tardi.

136
00:07:08,970 --> 00:07:10,096
Era suo fratello.

137
00:07:10,889 --> 00:07:12,849
Vuole solo parlare con suo fratello.

138
00:07:12,974 --> 00:07:14,893
Non è che diffido di lui,

139
00:07:15,018 --> 00:07:18,855
perché è una persona fiduciosa,
è molto dolce con tutti.

140
00:07:19,814 --> 00:07:21,816
Perché mi guardi così? No.

141
00:07:22,025 --> 00:07:24,235
Il mio cuore è cristallino, ok?

142
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
Torniamo all'idea principale,
dobbiamo?

143
00:07:26,738 --> 00:07:31,034
Rey è diventata narcisista come Delfina
e adesso è con l'Unica,

144
00:07:31,117 --> 00:07:34,037
Non mi sorprenderei se lo ottenesse
corrotto da lei di nuovo.

145
00:07:34,120 --> 00:07:35,956
Devo impedirgli di parlare.

146
00:07:37,165 --> 00:07:38,207
non lo so

147
00:07:38,457 --> 00:07:40,627
dovremo fidarci di lui,
come hai appena detto.

148
00:07:44,339 --> 00:07:45,382
Borja.

149
00:07:46,257 --> 00:07:47,717
È successo qualcosa di grave.

150
00:07:47,842 --> 00:07:49,886
-Che cosa?
-Hanno catturato Maika e Merlino.

151
00:07:49,970 --> 00:07:51,346
No, no.

152
00:07:51,429 --> 00:07:52,806
-¿Cosa succede?
-Devo andare.

153
00:07:52,889 --> 00:07:55,141
No, portami con te.

154
00:07:55,266 --> 00:07:57,727
Non importa, non c'è tempo adesso.

155
00:07:57,811 --> 00:07:59,270
-NO!
-Torna alla grotta!

156
00:08:00,563 --> 00:08:01,564
No.

157
00:08:05,610 --> 00:08:06,653
No!

158
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Marzo?

159
00:08:12,117 --> 00:08:13,159
Marzo?

160
00:08:14,369 --> 00:08:15,620
Cosa stai facendo qui?

161
00:08:19,082 --> 00:08:22,168
Per cosa ti pago?
Hanno tentato di uccidermi.

162
00:08:22,252 --> 00:08:25,255
C'è stato un tentativo di omicidio.
E dov'eri?

163
00:08:25,338 --> 00:08:27,424
Il blackout è stato causato da un sovraccarico.

164
00:08:27,507 --> 00:08:30,218
Ho parlato con la manutenzione
e non c'è traccia di nulla.

165
00:08:30,301 --> 00:08:32,136
-Sei stupido?
-NO.

166
00:08:32,220 --> 00:08:35,015
Guarda, te lo sto dicendo
volevano uccidermi!

167
00:08:35,097 --> 00:08:36,307
Sì, mia zia ha ragione.

168
00:08:36,390 --> 00:08:39,769
L'insegnante di scherma mai
si è tolto la maschera, era così strano.

169
00:08:39,852 --> 00:08:41,980
E non era solo.
C'era un altro ragazzo.

170
00:08:42,063 --> 00:08:44,357
Devo vedere le telecamere di sicurezza.

171
00:08:44,524 --> 00:08:48,570
Voglio vedere come sono entrati,
e cosa hanno fatto quando erano qui!

172
00:08:55,702 --> 00:08:58,496
Non possono vedere il filmato della telecamera.

173
00:09:01,458 --> 00:09:04,210
Mi spiegherai?
per me cosa stai facendo qui?

174
00:09:05,420 --> 00:09:08,339
Era un po' come fare una passeggiata.

175
00:09:08,423 --> 00:09:12,218
Semplicemente galoppante,
conoscere il quartiere.

176
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
E rivoglio il mio cardo,
l'hai visto?

177
00:09:15,180 --> 00:09:16,431
Te lo sto chiedendo davvero.

178
00:09:16,514 --> 00:09:18,641
Abbiamo visto
un tuo live streaming dalla Spagna.

179
00:09:18,975 --> 00:09:21,102
-È registrato? O come...
-Ascolta.

180
00:09:22,479 --> 00:09:25,774
Sono arrivato qui non molto tempo fa.
Gli streaming live non sono preregistrati.

181
00:09:26,191 --> 00:09:28,818
-Cos'altro?
-Cosa stavi facendo con Fach?

182
00:09:28,943 --> 00:09:32,489
E' un criminale. Si avvicinò a Daisy
per derubare Delfina...

183
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
-No, no.
-Cosa intendi con no?

184
00:09:34,574 --> 00:09:39,412
Guarda, è stato un malinteso
è molto complicato da spiegare.

185
00:09:39,871 --> 00:09:41,581
Ma fidati di me. È una brava persona.

186
00:09:41,664 --> 00:09:42,665
Prossima domanda.

187
00:09:42,915 --> 00:09:45,752
Perchè non hai risposto?
qualcuno dei miei messaggi da quando te ne sei andato?

188
00:09:47,545 --> 00:09:49,714
Non ti è piaciuto
la canzone che ho scritto per te?

189
00:09:50,965 --> 00:09:54,302
-O l'emoji del fuoco?
-Emoji del fuoco.

190
00:09:55,512 --> 00:09:59,933
L'emoji del fuoco che ho messo
sulla foto che hai scattato in Corea.

191
00:10:01,059 --> 00:10:02,102
Scusa, qualunque cosa.

192
00:10:04,270 --> 00:10:05,772
Aspetta, lasciami pensare.

193
00:10:05,897 --> 00:10:09,359
Non li ho visti. Lo sai
che a volte non ho molto tempo.

194
00:10:10,235 --> 00:10:11,611
Sei dell'Unica?

195
00:10:13,029 --> 00:10:14,030
-Giusto?
-NO.

196
00:10:14,114 --> 00:10:15,865
-SÌ.
-NO. Questa è tutta finzione.

197
00:10:17,033 --> 00:10:19,661
Delfina ci sta usando per i social media.
Non è reale.

198
00:10:20,662 --> 00:10:22,455
La strega c'è ancora.

199
00:10:22,539 --> 00:10:26,084
-Che cosa?
-Che bella coppia siete!

200
00:10:30,130 --> 00:10:34,467
Mi sei mancato così tanto.
E ho bisogno che tu mi spieghi

201
00:10:35,009 --> 00:10:37,095
perché non ci hai risposto, nessuno di noi.

202
00:10:47,230 --> 00:10:49,524
-Cosa vuoi?
-Qualcuno è entrato nella torre.

203
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
Dove sei? Volevano uccidermi.

204
00:10:51,985 --> 00:10:54,696
E il tuo stupido idiota
le guardie li lasciano entrare.

205
00:10:55,071 --> 00:10:57,615
-Davvero?
-Non mi stai ascoltando?

206
00:10:57,699 --> 00:10:58,741
Volevano uccidermi.

207
00:10:59,075 --> 00:11:01,452
Sì, sto ascoltando,
ma non me ne frega niente.

208
00:11:01,536 --> 00:11:04,539
Sono fuori dalla tua vita,
quindi ora dovrai vivere senza di me.

209
00:11:04,622 --> 00:11:06,374
Adesso mi tratti così?

210
00:11:06,499 --> 00:11:08,918
Puoi venire qui?
Senti, ho bisogno di te qui.

211
00:11:09,043 --> 00:11:11,754
Perché non lo dici al tuo nuovo barboncino?
per tenerti compagnia?

212
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
Oppure non è consapevole della tua oscurità?

213
00:11:14,465 --> 00:11:15,508
Arrivederci.

214
00:11:27,645 --> 00:11:28,771
Delfina, stai bene?

215
00:11:30,273 --> 00:11:31,441
Delfina?

216
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
Vieni qui. Alzarsi.

217
00:11:34,777 --> 00:11:36,112
Questo è tutto. Inalare.

218
00:11:36,196 --> 00:11:38,740
Va tutto bene, calmati.

219
00:11:39,324 --> 00:11:40,575
Relax.

220
00:11:41,826 --> 00:11:43,453
A me è successa la stessa cosa.

221
00:11:43,912 --> 00:11:45,496
Ogni cosa ha la sua spiegazione.

222
00:11:46,581 --> 00:11:48,833
Ma ho davvero bisogno di te
di essere paziente con me.

223
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
Ti dirò tutto quando posso.

224
00:11:51,085 --> 00:11:53,922
-Il mistero è ancora lì?
-Lo scoprirai presto.

225
00:11:54,964 --> 00:11:57,967
Inoltre, ho bisogno che tu non lo dica
qualsiasi cosa riguardo al vederci oggi.

226
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
Perché? È una sorpresa?

227
00:12:00,803 --> 00:12:02,972
È quasi come se mi leggessi nel pensiero.

228
00:12:03,848 --> 00:12:07,352
È una sorpresa. Questo è tutto.
Non puoi dirlo a nessuno!

229
00:12:07,894 --> 00:12:10,521
Fatta eccezione per Delfina,
chi immagino ci sia dietro tutto questo.

230
00:12:10,605 --> 00:12:12,523
-NO.
-NO?

231
00:12:13,066 --> 00:12:14,150
-NO.
-NO.

232
00:12:14,275 --> 00:12:18,613
Ebbene, questa sorpresa,
è più aggrovigliato del caricabatterie del mio telefono.

233
00:12:19,364 --> 00:12:21,824
No, e ancor meno, guardami negli occhi,

234
00:12:21,950 --> 00:12:24,118
soprattutto Delfina.

235
00:12:24,202 --> 00:12:25,328
-Nessuno.
-Nessuno.

236
00:12:27,872 --> 00:12:30,124
E noi?
Pensi che possiamo restare in contatto?

237
00:12:30,708 --> 00:12:33,169
-Noi chi?
-Noi due, Mar.

238
00:12:33,920 --> 00:12:35,171
-Tu ed io?
-Me e te.

239
00:12:35,838 --> 00:12:38,258
Sì, ovviamente, sì!

240
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
Comunque, scrivi il mio nuovo
numero di telefono perché il mio è stato rubato.

241
00:12:43,304 --> 00:12:44,931
-Come?
-Scrivilo.

242
00:12:49,769 --> 00:12:51,604
Dio, non riesco a respirare.

243
00:12:51,938 --> 00:12:54,607
Che terribile.
Non voglio che tu mi veda così.

244
00:12:54,691 --> 00:12:57,986
Sono così imbarazzato, non ti voglio
vedermi così.

245
00:12:58,069 --> 00:13:01,447
Rilassati, Delfina. Respira e basta.

246
00:13:02,282 --> 00:13:04,367
Rilassati, va tutto bene.

247
00:13:04,784 --> 00:13:07,704
Dio, sono solo molto nervoso.

248
00:13:08,579 --> 00:13:11,541
Non preoccuparti,
era solo un piccolo attacco d'ansia.

249
00:13:11,624 --> 00:13:13,501
No, non è un attacco d'ansia.

250
00:13:13,710 --> 00:13:16,629
Sono stressato.
Ti sto dicendo che sono nervoso.

251
00:13:16,713 --> 00:13:19,549
La mia casa è stata scassinata
da persone che non conosco.

252
00:13:19,632 --> 00:13:22,135
Se volessero spaventarmi.
Ci sono riusciti.

253
00:13:22,802 --> 00:13:25,805
Non è un po' troppo? Chi vorrebbe
fare una cosa del genere?

254
00:13:25,888 --> 00:13:28,933
Tutti, Polo, la gente mi odia.

255
00:13:29,017 --> 00:13:33,104
La gente vuole farmi questo,
vogliono vedermi ferito!

256
00:13:35,064 --> 00:13:39,193
-Perché mi guardi così?
-Non capisco tutta questa paura.

257
00:13:39,485 --> 00:13:42,113
non lo so
sembra che tu stia nascondendo qualcosa.

258
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
AMBASCIATA DI KRIKORAGAN

259
00:13:44,574 --> 00:13:47,869
Quello che state facendo è illegale.
Non puoi tenerci detenuti qui.

260
00:13:48,661 --> 00:13:51,622
E come tuo sovrano,
Esigo che tu ci rilasci.

261
00:13:54,167 --> 00:13:55,585
Sto parlando con te!

262
00:13:57,920 --> 00:14:01,257
Te lo ricorderò
che hai rinunciato ai tuoi titoli.

263
00:14:01,883 --> 00:14:04,010
Quindi, sfortunatamente,
non ti dobbiamo obbedienza.

264
00:14:04,427 --> 00:14:06,804
In ogni caso,
non potrai fare nulla.

265
00:14:07,555 --> 00:14:09,057
Hai tentato di uccidermi.

266
00:14:11,934 --> 00:14:12,935
Vieni qui.

267
00:14:14,354 --> 00:14:16,564
Grazie mille per essere venuto così in fretta.

268
00:14:16,647 --> 00:14:17,857
Cosa sappiamo finora?

269
00:14:17,940 --> 00:14:20,526
Poco o niente.
Nessuno aveva idea che fossero qui.

270
00:14:20,610 --> 00:14:23,571
E sono accusati
di complottare contro l'ambasciatore.

271
00:14:23,654 --> 00:14:26,699
-Li hanno arrestati.
-Bene, qual è il piano adesso?

272
00:14:26,783 --> 00:14:28,159
Presentiamo un reclamo?

273
00:14:28,951 --> 00:14:31,537
No, la polizia sì
nessuna giurisdizione nell'ambasciata.

274
00:14:32,413 --> 00:14:34,332
-Entriamo.
-Va bene.

275
00:14:34,707 --> 00:14:37,543
Allora devi avere un piccolo segreto
tu no?

276
00:14:37,627 --> 00:14:41,214
-Chi, io?
-Certo, cosa nascondi?

277
00:14:41,297 --> 00:14:43,966
-Pensi seriamente che io abbia un segreto?
-Ovviamente.

278
00:14:44,050 --> 00:14:46,886
-Non lo so.
-Non nascondi niente?

279
00:14:48,304 --> 00:14:51,724
-Beh, non ne ricordo nessuno.
-No, ci deve essere qualcosa lì.

280
00:14:51,808 --> 00:14:55,478
È possibile, ma se me lo chiedi,
Non mi viene in mente nessuno in questo momento.

281
00:14:55,561 --> 00:14:58,272
-E in quella scatolina nascosta?
-No, quale scatolina?

282
00:14:59,565 --> 00:15:02,652
Oh, amore mio! Sei ancora qui.
Hai un appuntamento dai capelli.

283
00:15:02,735 --> 00:15:05,279
Non dimenticare di pubblicarlo
perché è una collaborazione.

284
00:15:05,363 --> 00:15:06,572
Ok, va bene.

285
00:15:12,120 --> 00:15:14,414
Il milione di collaborazioni che gli ho procurato!

286
00:15:14,747 --> 00:15:18,918
Onestamente, non costringermi a dirtelo
cosa penso dei tuoi rapporti.

287
00:15:19,001 --> 00:15:21,045
Hai le immagini? Datemeli.

288
00:15:24,841 --> 00:15:28,428
Bambole, lo sai già,
caricare post, reel, storie, qualunque cosa,

289
00:15:28,511 --> 00:15:30,555
ma la cosa di Merlino è top secret, ok?

290
00:15:30,638 --> 00:15:32,890
È una questione molto delicata,
è politica.

291
00:15:32,974 --> 00:15:35,810
Va bene, ma prometticelo
che avremo l'esclusiva.

292
00:15:35,935 --> 00:15:39,689
Sì, saremmo diventati i numeri uno
in tutto lo streaming, sarebbe fantastico!

293
00:15:39,772 --> 00:15:42,692
Sì, puoi contarci.
Andiamo, si sta facendo tardi.

294
00:15:42,775 --> 00:15:44,944
Oh, ora che ci penso,

295
00:15:45,069 --> 00:15:47,113
avremmo potuto assolutamente
uno spettacolo qui, vero?

296
00:15:47,196 --> 00:15:50,408
-Siamo come l'essenza di Flikiti.
-Che bell'aspetto.

297
00:15:50,658 --> 00:15:53,661
Ok, possiamo parlare
finiamola con i nostri investitori.

298
00:15:53,911 --> 00:15:57,206
Ma ti faremo sapere
se succede qualcosa. Ora, sbrighiamoci.

299
00:15:57,290 --> 00:16:00,418
Me ne sono appena accorto
Non gli ho mostrato il giardino.

300
00:16:00,543 --> 00:16:01,544
Venga con me.

301
00:16:01,627 --> 00:16:03,296
Che ne dici di fare uno spettacolo di cucina?

302
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
Che cosa hai fatto?

303
00:16:06,549 --> 00:16:09,510
-Non puoi portare nessuno qui.
-Ehi, devi credermi.

304
00:16:09,594 --> 00:16:11,387
Chi era...

305
00:16:11,512 --> 00:16:13,848
così spericolato e indiscreto?

306
00:16:14,682 --> 00:16:17,185
Pensaci, ok?
Sarà un grande successo.

307
00:16:18,644 --> 00:16:19,854
Ragazzi, mi avete messo in pericolo.

308
00:16:20,563 --> 00:16:23,065
Sono un fuggitivo. Sono un sopravvissuto.

309
00:16:23,983 --> 00:16:26,360
Guardaci e deduci
chi avrebbe potuto essere.

310
00:16:32,700 --> 00:16:34,744
Ci penserò un po'.

311
00:16:35,620 --> 00:16:36,704
Vai adesso.

312
00:16:37,455 --> 00:16:40,290
-Molto pericoloso.
-Che diavolo...

313
00:16:40,665 --> 00:16:42,418
-Devi davvero...
-Mar!

314
00:16:42,710 --> 00:16:44,212
So che sei qui.

315
00:16:53,513 --> 00:16:56,766
Guarda di chi sta parlando
non portare ex.

316
00:17:04,065 --> 00:17:07,151
-Dov'è mia madre?
-Te l'avevo detto che avresti pagato.

317
00:17:08,194 --> 00:17:09,529
E non è stato difficile.

318
00:17:09,904 --> 00:17:13,241
Non c'era nemmeno bisogno che ti cercassimo.
Ti sei tradito.

319
00:17:13,324 --> 00:17:14,909
Lasciala andare. Abbastanza.

320
00:17:15,992 --> 00:17:17,286
Questa è una cosa tra me e te.

321
00:17:17,994 --> 00:17:19,079
No, no.

322
00:17:19,622 --> 00:17:22,959
Questo non è personale.
Questa è una questione della Corona.

323
00:17:23,084 --> 00:17:27,171
Allora dillo all'ambasciatore
dove nascondi tuo fratello,

324
00:17:27,255 --> 00:17:30,716
così possono prenderlo,
e riportarlo indietro immediatamente.

325
00:17:30,800 --> 00:17:31,801
Mai.

326
00:17:32,468 --> 00:17:37,014
Non c'è bisogno di ulteriore dolore qui.
Tua madre ne ha già avuto abbastanza.

327
00:17:37,932 --> 00:17:40,142
Sì, intendo il dolore fisico reale,

328
00:17:40,893 --> 00:17:43,854
che è ciò che ti aspetta
e il tuo piccolo amico terrorista,

329
00:17:44,272 --> 00:17:45,481
se non collabori.

330
00:17:46,274 --> 00:17:47,483
Sei un mostro.

331
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
Cooperare.
Dimmi dov'è tuo fratello.

332
00:17:52,780 --> 00:17:53,990
E' libero da te.

333
00:18:04,792 --> 00:18:07,003
Quando entrarono,
indossavano maschere?

334
00:18:07,128 --> 00:18:09,630
No. Voglio dire, sì,
ma potresti vederli.

335
00:18:09,714 --> 00:18:11,841
E ora ci vedranno
aiutandoli.

336
00:18:11,924 --> 00:18:14,343
-Dobbiamo fare qualcosa.
-Sì, ma cosa?

337
00:18:17,471 --> 00:18:19,140
Dobbiamo parlarti.

338
00:18:19,223 --> 00:18:21,642
No, sono occupato in questo momento,
imparare un po' di rispetto.

339
00:18:21,767 --> 00:18:23,519
Hai sentito Delf! Uscire!

340
00:18:23,603 --> 00:18:26,772
Conosco la nostra relazione
non sta attraversando il suo momento migliore,

341
00:18:26,856 --> 00:18:29,609
beh, non lo è mai stato,
ma ho bisogno di parlarti.

342
00:18:29,734 --> 00:18:31,569
Non posso farlo adesso. Uscire.

343
00:18:31,652 --> 00:18:32,945
Beh, è ​​un peccato.

344
00:18:33,904 --> 00:18:36,282
Qui sono entrate persone molto sospette

345
00:18:36,365 --> 00:18:38,784
e sono accaduti
mettere in pericolo la sicurezza di Daisy.

346
00:18:38,868 --> 00:18:41,996
E' esattamente così
quello che sto guardando in questo momento.

347
00:18:42,538 --> 00:18:45,708
Avresti dovuto dirmelo prima,
perché so che ore erano.

348
00:18:45,791 --> 00:18:48,002
-Smettila.
-Aprilo!

349
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
Guarda, guarda.

350
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
Cosa stai facendo qui?

351
00:18:53,382 --> 00:18:55,676
Arriva sempre
un momento in cui si dice:

352
00:18:55,760 --> 00:18:58,929
"è tutto finito, è fatto.

353
00:18:59,013 --> 00:19:00,681
È tutto inzuppato.

354
00:19:00,806 --> 00:19:02,350
Cos'altro succederà?".

355
00:19:04,435 --> 00:19:07,188
E poi la vita, all'improvviso, ti piomba addosso.

356
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
A volte quando pensiamo qualcosa

357
00:19:12,943 --> 00:19:15,696
non può andare peggio,
è vero.

358
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
SÌ.

359
00:19:20,951 --> 00:19:23,704
Perché da lì,
le cose possono solo migliorare.

360
00:19:24,705 --> 00:19:25,790
Tu...

361
00:19:27,500 --> 00:19:28,584
Controlla la zona.

362
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
Abbiamo bisogno di rinforzi. Ora!

363
00:19:47,895 --> 00:19:49,855
Scendi e girati.

364
00:19:51,399 --> 00:19:52,692
Fach, adesso.

365
00:19:54,110 --> 00:19:55,528
-Entriamo.
-Va bene.

366
00:20:04,036 --> 00:20:05,496
Signore, è pericoloso qui!

367
00:20:05,579 --> 00:20:07,540
-Entriamo.
-Chi sei?

368
00:20:09,250 --> 00:20:12,002
-È solo una misura di sicurezza.
- Facile, signore.

369
00:20:12,503 --> 00:20:14,964
Rimani qui finché non ti facciamo sapere
che è sicuro.

370
00:20:15,047 --> 00:20:16,173
Aspettare.

371
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
Quando le cose vanno male,

372
00:20:22,513 --> 00:20:25,766
inizi a chiederti
cosa potrebbe esserci di peggio?

373
00:20:26,809 --> 00:20:29,353
Non capisco.
Il tuo arrivo non è stato una sorpresa?

374
00:20:29,437 --> 00:20:31,397
Sì, sì.

375
00:20:31,480 --> 00:20:33,023
-Ovviamente.
-Ovviamente.

376
00:20:33,107 --> 00:20:35,735
Bene, lascia che te lo dica
tutta la storia, ok?

377
00:20:35,818 --> 00:20:37,737
-Sì, diglielo.
-SÌ.

378
00:20:38,529 --> 00:20:43,200
Bene, sono arrivato e sono andato a prendere
un po' di gelato al dulce de leche,

379
00:20:43,284 --> 00:20:46,620
perché mi è mancato così tanto.

380
00:20:47,538 --> 00:20:51,667
E lungo la strada,
Ho incrociato Janeki!

381
00:20:52,835 --> 00:20:54,795
Condividere un gelato!

382
00:20:54,879 --> 00:20:55,963
Abbiamo condiviso un gelato.

383
00:20:56,839 --> 00:20:59,842
E siamo venuti qui, perché avevamo
diverse cose di cui occuparsi.

384
00:20:59,925 --> 00:21:02,094
-Cose da fare e da discutere.
-Perché...

385
00:21:02,178 --> 00:21:06,766
Tutto quello che ho detto a Reina
su Zeki e Jano è tutta una bugia.

386
00:21:06,849 --> 00:21:08,768
E' una bugia che volessero uccidermi.

387
00:21:08,851 --> 00:21:09,935
Hai finito?

388
00:21:10,728 --> 00:21:12,062
-Posso provare a...
-Voglio dire...

389
00:21:12,146 --> 00:21:13,773
-Guarda, noi...
-Sembro stupido?

390
00:21:14,106 --> 00:21:16,192
-NO.
-NO!

391
00:21:17,610 --> 00:21:20,112
-Mi stai mentendo?
-Non ti sto mentendo.

392
00:21:21,155 --> 00:21:23,616
Quando menti,
non guardi le persone negli occhi.

393
00:21:23,783 --> 00:21:24,867
Ti conosco, Mar.

394
00:21:28,037 --> 00:21:31,832
Non parli?
Continuerai a fare lo stupido?

395
00:21:32,917 --> 00:21:34,752
Ma guarda come lo fai bene.

396
00:21:35,586 --> 00:21:38,172
Non mi lasci altra scelta. Si accomodi!

397
00:21:42,885 --> 00:21:47,097
Parlerai nel modo più semplice
o nel modo più duro.

398
00:21:47,932 --> 00:21:50,559
Mi dirai perché lo hai lasciato fare
quelle persone

399
00:21:50,643 --> 00:21:53,395
A casa mia
e perché voi due li avete aiutati.

400
00:21:54,522 --> 00:21:56,857
-Rispondetemi!
-Che succede qui?

401
00:22:01,237 --> 00:22:03,405
Avevi sempre ragione, tesoro.

402
00:22:03,864 --> 00:22:07,326
Non avremmo mai dovuto lasciarli vivi.
È stato un errore.

403
00:22:08,869 --> 00:22:10,037
Adesso prenditene cura.

404
00:22:16,460 --> 00:22:19,296
-Non sono di sopra.
-Devono essere da qualche altra parte.

405
00:22:19,463 --> 00:22:22,800
-Cosa fai qui?
-Come te. Alla ricerca di intrusi.

406
00:22:23,259 --> 00:22:25,511
-Allora mostrami i tuoi documenti.
-Ecco qui.

407
00:22:25,594 --> 00:22:27,471
Fermateli! Sono infiltrati!

408
00:22:27,847 --> 00:22:30,140
-Girati!
-Sul muro!

409
00:22:30,891 --> 00:22:31,892
Controllali.

410
00:22:35,229 --> 00:22:36,230
È pulito.

411
00:22:39,859 --> 00:22:45,656
PRODUZIONE E REGIA:
DELFINA SANTILLAN

412
00:22:45,823 --> 00:22:47,449
Mi sento così solo

413
00:22:47,575 --> 00:22:52,121
Sentire la vita pulsare dentro

414
00:22:52,788 --> 00:22:54,290
Respirando, aspettando

415
00:22:54,665 --> 00:22:56,250
Per farti arrivare in tempo

416
00:22:56,333 --> 00:22:59,378
Senza sapere davvero dove sto andando

417
00:23:00,296 --> 00:23:02,339
Essere me stesso, perso e ritrovato

418
00:23:02,423 --> 00:23:04,300
Con i miei travestimenti, dolori e buchi

419
00:23:04,383 --> 00:23:05,926
Vivere con tutte le mie paure

420
00:23:06,010 --> 00:23:07,595
Portando in alto i sogni che ho

421
00:23:07,678 --> 00:23:10,931
Dove sto andando e come sono?

422
00:23:11,473 --> 00:23:15,269
Sono l'abisso di me stesso

423
00:23:15,352 --> 00:23:18,606
In alto, tremo

424
00:23:18,689 --> 00:23:21,442
Sono molto più forte oggi

425
00:23:21,567 --> 00:23:23,027
Dove sto andando?

426
00:23:24,111 --> 00:23:25,821
Oggi, le orecchie bruceranno

427
00:23:25,905 --> 00:23:27,948
perché abbiamo
qualche pettegolezzo piccante per te.

428
00:23:28,073 --> 00:23:29,992
Ho molte notizie su Otto,

429
00:23:30,075 --> 00:23:32,119
il più ricercato
scapolo del momento.

430
00:23:32,786 --> 00:23:36,040
E abbiamo anche
un ospite molto speciale oggi.

431
00:23:36,165 --> 00:23:38,000
Ha portato con sé?
qualche pettegolezzo reale?

432
00:23:39,209 --> 00:23:43,380
Anche se i Malin prosperano,
quella coppia è già finita.

433
00:23:43,464 --> 00:23:46,133
Margarita è single e fuori
nel mondo.

434
00:23:47,593 --> 00:23:51,388
Probabilmente rubare il fidanzato di qualcuno,
sai come sta, vero?

435
00:23:51,513 --> 00:23:53,766
-Sto scherzando.
-E come va il tuo cuore, U?

436
00:23:54,141 --> 00:23:56,018
I corteggiatori non ti mancano,

437
00:23:56,393 --> 00:23:59,104
ma la chat chiede
quando lo ufficializzerai!

438
00:23:59,229 --> 00:24:02,524
Dirò solo che sto bene.
Molto bene.

439
00:24:02,858 --> 00:24:05,861
Ma fai attenzione, Uni,
dobbiamo stare attenti.

440
00:24:06,028 --> 00:24:10,449
Perché ho sentito che il fidanzato di qualcuno
in realtà sta cercando qualcun altro.

441
00:24:11,825 --> 00:24:13,994
Va bene, va bene.

442
00:24:14,078 --> 00:24:16,664
Gli dirò: guardami, Mar.

443
00:24:17,414 --> 00:24:21,543
È scappata perché, proprio come te,

444
00:24:21,752 --> 00:24:24,296
Delfina la sta costringendo
per partecipare a Reina.

445
00:24:24,588 --> 00:24:25,839
Quindi, perché tutto questo mistero?

446
00:24:26,215 --> 00:24:27,424
Il contratto.

447
00:24:27,800 --> 00:24:29,843
Se la gente lo sa,
perde tutto.

448
00:24:29,969 --> 00:24:33,681
-È molto grave, potremmo anche morire.
-Sì, possiamo morire.

449
00:24:33,806 --> 00:24:35,432
Abbastanza!

450
00:24:35,516 --> 00:24:37,518
Basta. E' troppo.

451
00:24:37,851 --> 00:24:40,646
Fondamentalmente sono allergico alle bugie.

452
00:24:40,729 --> 00:24:44,024
Ti dirò tutto
perché non ne posso più.

453
00:24:45,150 --> 00:24:48,862
-Ma promettimi che non dirai niente.
-Cosa c'è che non va? Lascialo uscire e basta.

454
00:24:51,949 --> 00:24:53,409
Ti dirò la verità.

455
00:24:55,828 --> 00:24:57,871
L'ho scoperto di recente

456
00:24:58,831 --> 00:25:02,418
che sono Margarita Calderón de la Hoya.

457
00:25:03,711 --> 00:25:05,921
-Principessa di Krikoragan.
-Smettila con quello.

458
00:25:06,005 --> 00:25:07,172
Dimmi solo la verità.

459
00:25:07,256 --> 00:25:10,551
Questa è la posta, la verità,
la verità. Lo giuro.

460
00:25:10,884 --> 00:25:13,762
Delfina non vuole che si sappia,
e mi ha mandato su una barca

461
00:25:13,846 --> 00:25:15,180
e ha cercato di sbarazzarsi di me.

462
00:25:15,347 --> 00:25:17,433
E ha creato una finta Margarita...

463
00:25:17,850 --> 00:25:19,393
-o due.
-Due, sì.

464
00:25:20,728 --> 00:25:23,480
Ed è per questo che sono qui,
nascosto dal mondo.

465
00:25:31,488 --> 00:25:33,490
Ragazzi, la vita è dura

466
00:25:33,574 --> 00:25:36,577
quando quello che tira
le corde sono crudeli.

467
00:25:36,660 --> 00:25:37,703
Scusa.

468
00:25:38,412 --> 00:25:39,830
-È stata tutta colpa mia.
-NO.

469
00:25:40,664 --> 00:25:43,834
No, mi sono lasciato trasportare,
Ho infranto il protocollo e ho rovinato tutto.

470
00:25:43,917 --> 00:25:48,589
Ma quando la vita è governata
dalla Regina dell'Uragano,

471
00:25:49,048 --> 00:25:51,300
devi ricordare
che tutto accada.

472
00:25:51,759 --> 00:25:53,844
Il buono e il cattivo.

473
00:25:58,557 --> 00:26:00,934
La pioggia fa crescere i fiumi

474
00:26:01,310 --> 00:26:03,187
e l'acqua porta sorprese.

475
00:26:04,021 --> 00:26:06,523
O vecchie storie d'amore.

476
00:26:07,608 --> 00:26:08,609
Blu?

477
00:26:09,443 --> 00:26:10,527
Ciao, Federico.

478
00:26:13,322 --> 00:26:14,740
Pipa, dove sei?

479
00:26:14,823 --> 00:26:18,118
Volevo parlarti di
cosa si dice di noi online.

480
00:26:18,202 --> 00:26:19,244
Era...

481
00:26:19,787 --> 00:26:20,913
Cosa sta succedendo?

482
00:26:20,996 --> 00:26:22,372
Lasciami in pace!

483
00:26:22,790 --> 00:26:25,042
Perché li tieni così?
zia?

484
00:26:25,125 --> 00:26:26,877
Tesoro, non voglio che tu lo veda.

485
00:26:26,960 --> 00:26:28,128
-Perché?
-Per favore...

486
00:26:28,212 --> 00:26:31,590
Ci stanno rinchiudendo perché non lo fanno
voglio che qualcuno sappia la verità!

487
00:26:31,673 --> 00:26:32,674
Che verità è questa?

488
00:26:34,259 --> 00:26:36,178
La verità sulla tua identità,
tesoro.

489
00:26:37,763 --> 00:26:39,515
Quando tutto sarà perduto,

490
00:26:40,057 --> 00:26:42,559
non resta che provare a vincere.

491
00:26:47,731 --> 00:26:50,317
Questo non è solo un altro
delle tue storie, vero?

492
00:26:50,400 --> 00:26:52,486
Tutte le mie storie contengono verità.

493
00:26:53,487 --> 00:26:54,530
Sì, lo so.

494
00:26:56,657 --> 00:26:58,117
Ma non posso crederci.

495
00:26:59,243 --> 00:27:01,453
Dopo quello che ha fatto
a me con il contratto...

496
00:27:02,913 --> 00:27:04,581
So che Delfina è così,

497
00:27:05,374 --> 00:27:06,875
-ma è proprio così..
-Sì.

498
00:27:09,461 --> 00:27:10,504
È buio.

499
00:27:12,256 --> 00:27:13,882
È malvagio, oscuro.

500
00:27:16,176 --> 00:27:18,095
So che non è facile da elaborare.

501
00:27:20,222 --> 00:27:22,933
Ma ho bisogno che tu finga
non sai niente.

502
00:27:23,684 --> 00:27:24,685
No.

503
00:27:26,603 --> 00:27:27,646
No, no.

504
00:27:28,230 --> 00:27:29,731
Non posso tornare lì.

505
00:27:30,065 --> 00:27:31,108
No.

506
00:27:31,567 --> 00:27:34,027
Devi tornare indietro.
Devi tornare indietro, Rey.

507
00:27:34,486 --> 00:27:36,655
-NO.
-Ci serve un soldato lì dentro.

508
00:27:37,698 --> 00:27:40,909
Anche perché tu possa prenderti cura di te
di Pipe e Ada.

509
00:27:41,827 --> 00:27:44,246
Sono loro che hanno
è la cosa più difficile.

510
00:27:47,207 --> 00:27:48,208
Va bene.

511
00:27:48,959 --> 00:27:50,043
Puoi contare su di me.

512
00:28:18,697 --> 00:28:19,698
Che cos'è?

513
00:28:20,115 --> 00:28:21,158
Mar...

514
00:28:22,784 --> 00:28:24,494
Mi dispiace che tu abbia dovuto affrontare tutto questo.

515
00:28:26,413 --> 00:28:28,707
Non riesco proprio a superare
tutto quello che hai passato.

516
00:28:31,418 --> 00:28:32,461
Scusa.

517
00:28:33,754 --> 00:28:34,963
Ma perché ti dispiace?

518
00:28:35,088 --> 00:28:39,343
Per non esserci stato.
Per non essermi preso cura di te...

519
00:28:41,303 --> 00:28:42,596
E per questo.

520
00:28:42,679 --> 00:28:44,556
Appena ti ho visto

521
00:28:44,723 --> 00:28:47,851
È venuto dal nulla

522
00:28:47,935 --> 00:28:50,562
Non so cosa ho sentito

523
00:28:50,646 --> 00:28:53,941
Ma mi sono svegliato a settembre

524
00:28:55,025 --> 00:28:57,110
La tua anima stava ballando

525
00:28:57,194 --> 00:29:00,197
Le mie labbra baciano le tue

526
00:29:00,280 --> 00:29:02,950
E i miei occhi offuscati

527
00:29:03,075 --> 00:29:05,869
Ti cercano

528
00:29:06,745 --> 00:29:11,416
Sei arrivato giusto in tempo

529
00:29:11,833 --> 00:29:14,920
La mia vita era così debole

530
00:29:15,003 --> 00:29:18,090
E l'hai riempito di luce

531
00:29:20,217 --> 00:29:23,512
All'improvviso ti ho visto vicino a me

532
00:29:23,637 --> 00:29:26,682
Così pieno di luce e mi sentivo così strano

533
00:29:26,807 --> 00:29:29,559
Settembre ci ha svegliati dal sonno

534
00:29:29,643 --> 00:29:32,604
I tuoi occhi dolci, splendenti d'amore

535
00:29:32,688 --> 00:29:34,231
Non so cosa sia successo

536
00:29:34,314 --> 00:29:35,774
O come, del resto

537
00:29:35,857 --> 00:29:38,986
E perché il mio cuore soffriva così tanto

538
00:29:39,069 --> 00:29:42,072
Se settembre splendesse il tuo magico sole

539
00:29:42,197 --> 00:29:45,242
I tuoi occhi dolci, splendenti d'amore

540
00:29:46,034 --> 00:29:47,828
All'improvviso ho capito

541
00:29:47,911 --> 00:29:50,956
Che non basta

542
00:29:52,040 --> 00:29:53,917
Non averti qui

543
00:29:54,001 --> 00:29:57,254
Solo averti nella mia mente

544
00:29:58,046 --> 00:29:59,464
Solo questa volta

545
00:29:59,548 --> 00:30:00,966
Mentimi, amore mio

546
00:30:01,049 --> 00:30:02,467
Insieme guariremo

547
00:30:02,551 --> 00:30:04,177
Tutte le nostre ferite

548
00:30:04,261 --> 00:30:07,264
E vivremo senza pensare
A proposito di questa fantasia

549
00:30:07,347 --> 00:30:10,100
E non rimarrò lasciato a chiedermi
Cosa avrebbe potuto essere

550
00:30:10,183 --> 00:30:13,979
Sei arrivato giusto in tempo

551
00:30:14,896 --> 00:30:18,191
La mia vita era così debole

552
00:30:18,275 --> 00:30:21,653
E l'hai riempito di luce

553
00:30:21,987 --> 00:30:25,115
All'improvviso ti ho visto vicino a me

554
00:30:25,240 --> 00:30:28,285
Così pieno di luce e mi sentivo così strano

555
00:30:28,368 --> 00:30:31,330
Settembre ci ha svegliati dal sonno

556
00:30:31,413 --> 00:30:34,207
I tuoi occhi dolci, splendenti d'amore

557
00:30:34,458 --> 00:30:37,419
Non so cosa sia successo
O come, del resto

558
00:30:37,502 --> 00:30:40,589
E perché il mio cuore soffriva così tanto

559
00:30:40,672 --> 00:30:43,675
Se settembre splendesse il tuo magico sole

560
00:30:43,759 --> 00:30:46,970
I tuoi occhi dolci, splendenti d'amore

561
00:30:47,054 --> 00:30:49,181
Per te perdo il sonno

562
00:30:49,264 --> 00:30:50,515
Sogno di volare

563
00:30:50,640 --> 00:30:53,643
Quando sono tra le tue braccia,
Mi sento come se fossi in paradiso

564
00:30:53,727 --> 00:30:57,022
Non ci sono più domande
Si tratta solo di sentirci a vicenda

565
00:30:57,105 --> 00:31:00,108
Sono lacrime e risate,
Piangere e ridere insieme

566
00:31:00,192 --> 00:31:01,735
Per te ho raggiunto il cielo

567
00:31:01,818 --> 00:31:04,488
Pensavo che il paradiso fosse qui sulla terra

568
00:31:04,571 --> 00:31:07,908
Credevo che il vero amore non esistesse

569
00:31:07,991 --> 00:31:11,286
Ma in te ho trovato
più di quanto avessi mai sperato

570
00:31:11,870 --> 00:31:15,957
Proprio quando sei arrivato

571
00:31:16,917 --> 00:31:20,087
La mia vita era così debole

572
00:31:20,170 --> 00:31:24,174
L'hai riempito di luce

573
00:31:24,257 --> 00:31:27,094
All'improvviso ti ho visto vicino a me

574
00:31:27,177 --> 00:31:30,222
Così pieno di luce e mi sentivo così strano

575
00:31:30,305 --> 00:31:33,141
Settembre ci ha svegliati dal sonno

576
00:31:33,225 --> 00:31:36,228
I tuoi occhi dolci, splendenti d'amore

577
00:31:36,311 --> 00:31:39,314
Non so cosa sia successo
O come, del resto

578
00:31:39,398 --> 00:31:42,442
E perché il mio cuore soffriva così tanto

579
00:31:42,526 --> 00:31:45,487
Se settembre splendesse il tuo magico sole

580
00:31:45,570 --> 00:31:50,242
I tuoi occhi dolci, splendenti d'amore